Head to your My Stashh page and click the Collection, which should show you the assets that you own in that Collection. Click into any of them, and once Stashh has confirmed that you own the asset it will show a panel that allows you to list it for sale.
Learn more on the Selling Assets page.